Δελτίο Τύπου: Πρόγραμμα, 3η ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Δημοσιεύτηκε: 16/09/2011

3^η ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

«ΠΑΛΙΕΣ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΕΙΣ–MAKE IT NEW»

18 Σεπτεμβρίου – 18 Δεκεμβρίου 2011

Εγκαίνια: Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου 2011 l ΚΜΣΤ, Μονή Λαζαριστών, 19:30

(Οι εκθεσιακοί χώροι θα είναι ανοιχτοί για το κοινό την Κυριακή 18.09

και τη Δευτέρα 19.09, 12:00-20:00)

H 3^η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης υποδέχεται για τρίτη χρονιά τους φίλους και επισκέπτες της από τις 18 Σεπτεμβρίου έως τις 18 Δεκεμβρίου 2011.

Με γενικό τίτλο «Παλιές Διασταυρώσεις- Make it new» και την προσοχή στραμμένη στη Μεσόγειο, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους της, διυλισμένα από τη σύγχρονη εικαστική ματιά, η φετινή διοργάνωση αναπτύσσεται σε όλη την πόλη και αποτελείται από κεντρικό και παράλληλο πρόγραμμα, που περιλαμβάνουν εκθέσεις, διεθνές εργαστήριo νέων καλλιτεχνών, φεστιβάλ performance, συμπόσιο καθώς επίσης φιλοξενούμενες δράσεις και εκπαιδευτικά προγράμματα.

Η 3^η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης χρηματοδοτείται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Μακεδονία-Θράκη 2007-2013 του ΕΣΠΑ, με τελικό δικαιούχο το ΚΜΣΤ και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης).

Κύριος διοργανωτής είναι το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, μέσα από την «Κίνηση των 5 Μουσείων Θεσσαλονίκης» – 5Μ (Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών – ΑΠΘ).

Η διοργάνωση εντάσσεται στο πρόγραμμα «Θεσσαλονίκη: Σταυροδρόμι Πολιτισμών» του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, επικεντρωμένο για το 2011 στη Μέση Ανατολή, ενώ υποστηρίζεται από το Δήμο Θεσσαλονίκης και ειδικότερα από την Αντιδημαρχία Πολιτισμού, Παιδείας και Τουρισμού, την 9^η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και συνεργάζεται με τους εξής φορείς:

Δημοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης, Δήμος Παύλου Μελά, Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης ΑΕ, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης, Κέντρο Ιστορίας Θεσσαλονίκης, Γενικό Προξενείο της Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη / Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, Goethe-Institut Θεσσαλονίκης, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών, Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης, Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης, Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ»

Διεύθυνση: Κατερίνα Κοσκινά, Πρόεδρος του ΔΣ του ΚΜΣΤ.

Υπεύθυνη διαχείρισης του έργου: Αθηνά Ιωάννου (ΚΜΣΤ).

Αξίζει τέλος να σημειωθεί ότι η 3^η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης θα πραγματοποιηθεί έχοντας επιτύχει τη συνεργασία, σε επίπεδο προβολής και επικοινωνίας, με τη 11^η Biennale Σύγχρονης Τέχνης της Λυών (15.09-31.12.2011, http://www.biennaledelyon.com) και την 12^th Istanbul Biennial (17.09-13.11.2011, http://bienal.iksv.org).

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

«Ο ΓΚΡΕΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΡΕΜΑ» (“A ROCK AND A HARD PLACE”)
18 Σεπτεμβρίου – 18 Δεκεμβρίου 2011

Επιμέλεια: Paolo Colombo, Mahita El Bacha Urieta, Μαρίνα Φωκίδη

Καλλιτέχνες (αλφαβητικά): 98 Weeks, Mounira Al Solh, Arab Image Foundation, Archive (Francesca Boenzi, Paolo Caffoni, Chiara Figone, Ignas Petronis), Francis Alÿs, Rasheed Araeen, Alexandra Bachzetsis, Manfredi Beninati, Christoph Büchel, Pierpaolo Campanini, Spartacus Chetwynd, Cinemathèque de Tanger, Keren Cytter, Thomas Dworzak, e-flux projects (Julieta Aranda & Anton Vidokle), Yasmine Eid-Sabbagh, Mounir Fatmi, Emmanuel Finkiel, Steven C. Harvey, IKONOTV, Mahmoud Kaabour, Ali Kazma, William Kentridge, Alexander Kluge, Nikolaj B.S. Larsen, Katariina Lillqvist, Zeina Maasri, Margherita Manzelli, Moataz Nasr, Bruce Nauman, Olaf Nicolai, Jockum Nordström, Alessandro Pessoli, PRISM TV (Νίκος Κατσαούνης & Νίνα Πασχαλίδου), Imran Qureshi, Jean-Marc Rochette, Marwan Sahmarani, Hrair Sarkissian, Yehudit Sasportas, Alberto Savinio, Tayfun Serttas, Ahlam Shibli, Slavs and Tatars, Naoko Takahashi, Ryan Trecartin, Pae White, Κατερίνα Αθανασοπούλου, Αθανάσιος Αργιανάς, Ανδρέας Βάης, Νάνος Βαλαωρίτης, Κωστής Βελώνης, Πηνελόπη Γεωργίου, Χριστίνα Δημητριάδη, Ανδρέας Εμπειρίκος, Διονύσης Καβαλλιεράτος, Βλάσης Κανιάρης, Πάνος Κουτρουμπούσης, Σόλων Λέκκας, Σήφης Λυκάκης, Ειρήνη Μίγα, Παύλος Νικολακόπουλος, Κωνσταντίνος Ξενάκης, Παντελής Παντελόπουλος, Άγγελος Πλέσσας, Μιχαήλ Πυργελής, Γιώργος Σαπουντζής, Χριστιάνα Σούλου, Σωκράτης Σωκράτους, Κώστας Τσιούκας, Γιαννούλης Χαλεπάς.

Θα παρουσιαστεί επίσης το αρχείο του Γεωργίου Λυκίδη και επιλεγμένα αρχεία του Ε.Λ.Ι.Α.

Χώροι (σε αλφαβητική σειρά): Αλατζά Ιμαρέτ, Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, Γενί Τζαμί, Επταπύργιο, Κάζα Μπιάνκα, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Μονή Λαζαριστών), Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (Αποθήκη Β1, Λιμάνι), Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Μπέη Χαμάμ, Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών του ΑΠΘ, Dynamo Project Space

Βοηθοί Επιμελητές: Δόμνα Γούναρη, Άννα Μυκονιάτη (ΚΜΣΤ)

Συντονισμός για τους χώρους του κεντρικού προγράμματος: οι επιμελητές του ΚΜΣΤ, Δόμνα Γούναρη, Αρετή Λεοπούλου, Κατερίνα Μαυρομιχάλη, Γιάννης Μπόλης, Άννα Μυκονιάτη, Ειρήνη Παπακωνσταντίνου, Μαρία Τσαντσάνογλου, Συραγώ Τσιάρα.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

PERFORMANCE

18/09 Επταπύργιο, 14:30-18:30

The Ballad of Bradley Manning, 5’

Τραγούδι: Έλενα Κρασάκη / Συνθέτης: Elliott Sharp

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

18/09 Αλατζά Ιμαρέτ, 21:30

Σόλων Λέκκας

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

19/09, Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, 13:00

dOCUMENTA (13) Notebook series “100 Notes – 100 Thoughts”.

Συζήτηση: Chus Martínez, Γιάννης Σταυρακάκης / Συντονισμός συζήτησης: Μαρίνα Φωκίδη

PERFORMANCE

19 & 20/09, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 15:30 & 19:15

Yasmine Eid-Sabbagh

Re-immersion (working title), 45’

ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

– Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης / www.amth.gr

«Οι Εβραίοι στη Θεσσαλονίκη. Ανεξίτηλα σημάδια στον χώρο»

18 Σεπτέμβριου 2011– 30 Σεπτεμβρίου 2012

Επιμέλεια: Πολυξένη Αδάμ-Βελένη, διευθύντρια Α.Μ.Θ., Ευαγγελία Στεφανή, προϊσταμένη τμήματος Εκθέσεων, Ελευθερία Ακριβοπούλου, αρχαιολόγος-μουσειολόγος, Αγγελική Κουκουβού, αρχαιολόγος.

Σε συνεργασία με: 9^η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας-Θράκης, Εβραϊκό Μουσείο, Ισραηλιτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης, Μουσείο Μακεδονικού Αγώνα, Κέντρο Ιστορίας του Δήμου Θεσσαλονίκης.

– Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού / www.mbp.gr

«Βυζάντιο & Άραβες»

Οκτώβριος 2011 – 31 Ιανουαρίου 2012

Επιμέλεια: Σουζάνα Χούλια-Καπελώνη, διευθύντρια Μ.Β.Π., Σταμάτιος Χονδρογιάννης, αρχαιολόγος ΜΒΠ

Σε συνεργασία με: 4^ηΕΒΑ, 6^η ΕΒΑ, 7^η ΕΒΑ, 9^η ΕΒΑ, 10^η ΕΒΑ, 12^η ΕΒΑ, 23^η ΕΒΑ, 25^η ΕΒΑ, 17^η ΕΠΚΑ, Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο, Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης-Μουσείο Μπενάκη, Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Ιστορικό Μουσείο Κρήτης, Νομισματικό Μουσείο, ΝΟΗΣΙΣ – Κέντρο Διάδοσης Eπιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας, Κεντρική Βιβλιοθήκη ΑΠΘ

– Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης / www.greekstatemuseum.com

«Θεματικές επιλογές από τη συλλογή Κωστάκη του ΚΜΣΤ»

18 Σεπτέμβριου – 18 Δεκεμβρίου 2011

ΚΜΣΤ-Μονή Λαζαριστών

Επιμέλεια: Μαρία Τσαντσάνογλου, Αγγελική Χαριστού, επιμελήτριες ΚΜΣΤ

· Παρουσίαση: “Brain Models and Drawings by Jan Fabre”

18 Σεπτέμβριου – 18 Δεκεμβρίου 2011

Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης- Κτίριο M1

Επιμέλεια: Κατερίνα Κοσκινά

– Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης / www.mmca.org.gr, www.roamingimages.org

«Roaming Images. Διασταυρώσεις του Ελληνικού και Αραβικού πολιτισμού μέσα από το βλέμμα σύγχρονων καλλιτεχνών»

18 Σεπτεμβρίου 2011 – 8 Ιανουαρίου 2012

Επικεφαλής του Project: Χρήστος Σαββίδης

Επιμέλεια: “Roaming Images, Exhibition”: Iara Boubnova, “Roaming Images, Routes”: Σωτήρης Μπαχτσετζής

Γενικός συντονισμός: Λυδία Χατζηιακώβου

Σε συνεργασία με: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ) – Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης – Πολιτιστικό Κέντρο Θεσσαλονίκης (ΜΙΕΤ), Ινστιτούτο Μοχάμετ Άλι για την Έρευνα της Ανατολικής Παράδοσης, Καβάλα (IMARET).

Καλλιτέχνες

Roaming Images Exhibition: Adel Abdessemed, Mounira Al Sohl, Lida Abdul, Luchezar Boyadjiev, Babak Golkar, Bouchra Khalili, Eleni Mylonas, Natascha Sadr Haghigian, Panayiotis Michael, Χάρης Πάλλας, Leila Pazooki, Kiril Prahskov, Aidan Salakhova, Kalin Serapionov, Wael Shawky

Roaming Images Routes: Ebtisam Abdulaziz, Khalil Abdulwahid, Haig Aivazian, Ammar Mohammed Al Attar, Tarek Al Ghoussein, Maisoon Al SAleh, Ziad Antar, Κλίτσα Αντωνίου, Mouna Atassi, Marwa and Mirene Arsanios, Amna Badawy, Salma Badawy, Rabia Buchari, Wissam Charaf, Sherif El-Azma, Rami Farah, Ala Farhat, Zlatan Filippovic, George Haddad, Raya Haddad, Raafat Hatab, Fahed Halabi, Eman Hamdy, Ayla Hibri, Mahmoud Hojeij, George Katodrytis, Dalia Khamissy, Rola Khayyat, Van Leo, Rania Matar, Tim Kennedy, Fassih Keiso, Hassan Meer, Roy Samaha, Mark Pilkington, Copti Scandar, Wael Shawky, Zena Takieddine, Tanya Trabulsi, Elias Zayat

Έκθεση “H Φωτογραφία ως Μέσο Δημιουργίας ή Ανατροπής Στερεοτύπων”

Επιμέλεια: Λένα Αθανασοπούλου

Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τραπέζης – Πολιτιστικό Κέντρο Θεσσαλονίκης

Νοέμβριος 2011

– Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών του ΑΠΘ / www.tf.auth.gr/teloglion

«Θραύσματα και σπαράγματα από τη Φουστάτη»

4 Νοεμβρίου 2011 – 28 Ιανουαρίου 2011

Επιμέλεια: Ροζάννα Μπαλλιάν (Μουσείο Μπενάκη – Αθήνα), Παναγιώτης Μπίκας (Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών, ΑΠΘ)

Σε συνεργασία με: Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης – Μουσείο Μπενάκη

– Thessaloniki Performance Festival

19-25 Σεπτεμβρίου 2011

Επιμέλεια & συντονισμός: Ειρήνη Παπακωνσταντίνου, επιμελήτρια ΚΜΣΤ

Καλλιτέχνες: Silvio De Gracia (Αργεντινή), Nezaket Ekici (Τουρκία), HOPE (Ελλάδα), Regina José Galindo (Γουατεμάλα), Alastair MacLennan (Β. Ιρλανδία), Mohammad (Νίκος Βελιώτης, Coti K, ILIOS – Ελλάδα), Liza Morozova (Ρωσία), Kira O’ Reilly (Η. Βασίλειο), Luigi Presicce (Ιταλία), Wafaa Yasin (Παλαιστίνη) Χριστίνα Γεωργίου (Κύπρος), Μιχαήλ Καρίκης (Ελλάδα), Έφη Μπίρμπα & Άρης Σερβετάλης (Ελλάδα), Γεωργία Σαγρή (Ελλάδα), Εύη Τζώρτζη (Ελλάδα).

Τιμώμενο πρόσωπο: ORLAN

Προβολές: Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, Κτίριο Μ2, 19.09-30.09

Παρουσίαση: Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, Κτίριο Μ2, 19.09, 18:00

Ομιλία της ΟRLAN και συζήτηση με το κοινό, συντονισμένη από τη Διευθύντρια της Μπιενάλε, Κατερίνα Κοσκινά.

Αφιέρωμα: Θόδωρος
Workshop: Performance Now v.2: Σώμα/Χώρος

Αγγελική Αυγητίδου, Φωτεινή Καλλέ, Αλίκη Δουρμάζερ

17-21.09, ΚΜΣΤ Μονή Λαζαριστών, 09:00-14:00

Masterclass: Γεωργία Σαγρή

23.09, ΚΜΣΤ Μονή Λαζαριστών, 11:00-12:30

– Διεθνές Εργαστήριο Νέων Καλλιτεχνών / “Domino”

18 Σεπτεμβρίου – 7 Οκτωβρίου 2011: εργαστήριο

7 Οκτωβρίου – 7 Νοεμβρίου 2011: έκθεση

Πρώην στρατόπεδο Παύλου Μελά, Σταυρούπολη

Επιμέλεια & συντονισμός: Αρετή Λεοπούλου, Θοδωρής Μάρκογλου, επιμελητές ΚΜΣΤ

Καλλιτέχνες: Nadia Ayari (Τυνησία), Sirine Fattouh (Λίβανος), The Fleetgroup (Γεωργία), Andre Gonçalves (Πορτογαλία), Nader Sadek (Αίγυπτος), Δημήτρης Αμελαδιώτης (Ελλάδα), Ελίνα Ιωάννου (Κύπρος).

– Συμπόσιο / Μεσογειακό Κοινοβούλιο Πολιτισμού

Νοέμβριος 2011

(ο χρόνος και ο χώρος διεξαγωγής θα ανακοινωθούν)

ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

– Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης / www.

“Facing Mirrors / Απέναντι στον καθρέφτη”

18 Σεπτεμβρίου – 03 Νοεμβρίου 2011

Καλλιτέχνες: Yasser Alwan (Ιράκ-ΗΠΑ), Gilbert Hage (Λίβανος), Youssef Nabil (Αίγυπτος), Hrair Sarkissian (Συρία), Raed Yassin (Λίβανος)

Σχεδιασμός-Οργάνωση έκθεσης: Βαγγέλης Ιωακειμίδης, Αλεξάνδρα Αθανασιάδου

– Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης

“Le temps spectaculaire (Η θεαματική εποχή)”

Video και εγκαταστάσεις του καλλιτέχνη Βασίλη Μπαλάσκα

28 Νοεμβρίου – τέλη Δεκεμβρίου

Επιμέλεια: Αγγελική Γραμματικοπούλου

– Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης

«Αναφορά | Αναπαράσταση»

22 Σεπτεμβρίου – 15 Νοεμβρίου 2011

Με την υποστήριξη: Zone D της Γκαλερί Ζουμπουλάκη

Επιμέλεια: Βασίλης Βασιλακάκης, Χρήστος Βενέτης, Βαγγέλης Γκόκας, Κώστας Χριστόπουλος, Εικαστικοί

Καλλιτέχνες: Νίκος Αλεξίου, Άννα Ανταλουδάκη, Μπάμπης Βενετόπουλος, Μωρίς Γκανής, Σίμης Γκατένιο, Γιάννης Γρηγοριάδης, Ειρήνη Ευσταθίου, Θοδωρής Ζαφειρόπουλος, Γιάννης Θεοδωρόπουλος, Απόστολος Καραστεργίου, Γιώργος Λάππας, Δέσποινα Μεϊμάρογλου, Κυριάκος Μορταράκος, Κώστας Μπασσάνος, Δημήτρης Ξόνογλου, Νίκος Παπαδόπουλος, Νίνα Παπακωνσταντίνου, Ευτύχης Πατσουράκης, Μαρία Πολυζωίδου, Κύριλλος Σαρρής, Αγγελική Σβορώνου, Ευανθία Τσαντίλα, Κώστας Τσώλης, Τάσος Χριστάκης

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Στο πλαίσιο του κεντρικού προγράμματος της 3^ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης πρόκειται να πραγματοποιηθούν τα εξής μουσειοπαιδαγωτγικά-εκπαιδευτικά προγράμματα & δράσεις: